Looks like the "Live Bus Tracker" is the best thing to use, but I don't like that the default is "not showing" the routes.
The problem with the site imho, isn't that the info isn't there and can't be found, it's that it's not there in the usual manner one expects. Great once you figure it out, but for someone from out of town or not used to the local network, they will automatically, first look for what they are used to, the kinds of maps you usually see in other cities, which is what I did, and possibly be frustrated after not finding it. The live bus tracker is the closest feature having what other maps have, but even there it's not obvious at first glance and might be passed by as not being the right thing and the person will move on to keep trying to find what they expect to find somewhere lol.
You no doubt travel or have travelled. The infuriating thing about my city is its arrogance, provincialism and overblown ego. I often hear people say things like, "Why don't we use the model Scandinavian countries use in their education model?", "Why don't we use the model for bus routes they use in Paris?", or "Why don't we use the recycling, trash pickup model they used in OKC?" as though success anywhere else matters to us! There is a feeling here that we don't need no outside interference in our problems especially if its from an area we compete with or has different politics. Mostly you just hear our leaders say things like, "Its different here in Tulsa...Northeast Ok....Oklahoma..."
Well, its not. Maybe its because we have such a high number of higher education graduates here. Nothing more irritating than a fresh MBA!